Définition

1. Nom masculin:
   • Pseudonyme : Un nom fictif utilisé par un auteur, un artiste ou une personne publique à la place de son vrai nom. Il s'agit d'un nom d'emprunt spécifiquement lié à l'écriture ou à la création artistique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Nhà văn này nổi tiếng với bút danh "Tô Hoài". (Cet écrivain est célèbre sous le pseudonyme "Tô Hoài".)
  • Cô ấy quyết định xuất bản tác phẩm dưới một bút danh. (Elle a décidé de publier l'œuvre sous un pseudonyme.)
  • Bút danh của ông ấy được nhiều độc giả yêu thích. (Son pseudonyme est apprécié par de nombreux lecteurs.)

Utilisations avancées

• "Ẩn sau bút danh" : Se cacher derrière un pseudonyme.

  • Tác giả ẩn sau bút danh bí ẩn này. (L'auteur se cache derrière ce pseudonyme mystérieux.)

• "Lấy bút danh" : Adopter/prendre un pseudonyme.

  • Bà đã lấy bút danh khi bắt đầu sự nghiệp viết lách. (Elle a adopté un pseudonyme en commençant sa carrière d'écriture.)

Variantes et mots apparentés

• Bút hiệu (nom masculin) : Signature artistique, nom de plume. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "bút danh", mais peut insister sur l'aspect signature stylistique.)
• Tên thật (nom masculin) : Vrai nom. (Le contraire de "bút danh".)
• Nghệ danh (nom masculin) : Nom de scène (spécifique aux artistes du spectacle).

Synonymes

• Pseudonyme : Le terme français direct et le plus courant.
• Nom de plume : Spécifiquement pour les écrivains.
• Nom d'emprunt : Nom emprunté, de sens plus large.

Expressions idiomatiques liées

• "Nổi tiếng dưới bút danh..." : Être célèbre sous le pseudonyme de...

  • Ông trở nên nổi tiếng dưới bút danh "Nguyễn Du". (Il est devenu célèbre sous le pseudonyme "Nguyễn Du".)

• "Giấu mình sau bút danh" : Se dissimuler derrière un pseudonyme.

  • Nhà thơ trẻ thích giấu mình sau bút danh. (Le jeune poète aime se dissimuler derrière un pseudonyme.)

1. pseudonyme